Picsart x Tervis 合作

Picsart x Tervis

Picsart 與 Tervis 攜手為您帶來特別的設計挑戰賽！作為雙方合作的一部分，Tervis 顧客可以使用 Picsart 工具自訂他們的杯具，而 Picsart 使用者則有機會在這項獨家挑戰賽中展現創意。

有哪些重要日期？

• 開放提交：2025 年 9 月 12 日上午 8 點（PST）
• 提交截止及投票開始：2025 年 9 月 19 日上午 8 點（PST）
• 投票結束及公布獲勝者：2025 年 9 月 22 日上午 8 點（PST）

Picsart x Tervis 合作優惠有任何國家/地區限制嗎？

有。挑戰賽和獎勵僅適用於美國使用者。所有位於美國的 Picsart 使用者，無論帳戶狀態為何（未訂閱、免費試用中、已訂閱等），都有資格參加。 

如何選出獲勝者？

• 將公布 10 位正式獲勝者。
• 前 5 名獲勝者的設計將印製在客製化 Tervis 隨行杯上，並於 8 週內寄出。接下來的 5 名獲勝者將在應用程式的 Picsart 挑戰賽頁面上的獲獎者畫廊中展示。
• 所有其他參賽者都會收到一封電子郵件，內含 8 折優惠碼，可在 2025 年 10 月 31 日前於tervis.com使用。

如果我在兌換 Picsart x Tervis 優惠碼時遇到問題，該怎麼辦？

如果您在嘗試兌換優惠碼時遇到任何問題，請直接在此聯絡 Tervis 支援團隊。 

TERVIS 設計挑戰賽條款與細則

        無須購買或付款。在法律禁止或限制的地區無效。

 
Tervis 設計挑戰賽（以下稱「推廣活動」）由 PicsArt, Inc.（以下稱「PicsArt」）贊助。 參加本推廣活動或接受獎品（定義如下），即表示您同意本推廣活動的條款與細則（以下稱「官方規則」）。

本活動為限時優惠。本推廣活動於太平洋標準時間 2025 年 9 月 12 日上午 8:00 開始，並於太平洋標準時間 2025 年 9 月 19 日上午 7:59 結束（以下稱「推廣活動期間」）。本推廣活動僅開放並提供給美國五十（50）州及哥倫比亞特區的合法居民，且須於參賽當日年滿十三（13）歲並擁有有效的 Picsart 使用者帳戶（每位均為符合資格的「參賽者」）。未滿 18 歲的參賽者必須取得其父母或法定監護人的許可方可參加。

參加方式。參賽截止時間為太平洋標準時間 2025 年 9 月 19 日上午 7:59。若要參加本推廣活動，請依照下列所有步驟取得一（1）次參賽資格：(a) 登入 PicsArt 應用程式並點選「建立」頁面；(b) 向下捲動至「挑戰賽」區塊，點選參加「Tervis Cozy Sips Challenge」（以下稱「挑戰賽」）；以及 (c) 依照挑戰賽中的步驟建立您的隨行杯設計並提交您的編輯作品（每件均稱為「設計」）。

設計規範：設計應透過色彩、文字、照片或貼圖展現秋季主題，並使用全彩背景。設計可以包含個人照片或寵物照片。設計不得包含其他品牌的圖片、標誌（例如：nike、vogue 等）或名人/藝人的圖片。設計不得修改 Tervis 標誌。設計不得包含任何具有下列性質的內容：誹謗、猥褻、不雅、辱罵、冒犯、騷擾、暴力、仇恨、煽動、支持政治候選人，或其他令人反感的內容。對於任何違反本官方規則、侵害他人權利、含有不當內容或違反 Picsart 服務條款的設計，PicsArt 得取消其資格並拒絕展示。PicsArt 在取消設計資格前無須事先通知。設計遭取消資格或移除的參賽者將不會獲得任何補償。

每位符合資格的參賽者限提交三（3）件參賽作品。每個 Picsart 使用者帳戶僅允許提交三（3）件設計。每個 Picsart 使用者帳戶提交超過 3 件設計參賽作品，或違反本官方規則任何條款的參賽者，可能會被取消資格。

每位符合資格的參賽者限得一（1）項獎品。無論提交多少件設計，每個 Picsart 使用者帳戶的參賽者僅能獲頒一（1）項獎品。如果參賽者獲選為多項獎品的得主，將頒發其所獲得的最高獎項（例如：若參賽者的設計同時符合第一名和第二名獎品的資格，將頒發第一名得主獎品；若同一 Picsart 使用者帳戶提交的多件設計符合第二名資格，將由得票最多的設計獲得第二名展示位置）。

選擇獲勝者：所有符合本官方規則要求的推廣活動參賽作品，將由 Tervis 與 Picsart 進行評估，並公開供 PicsArt 使用者投票。投票期間為太平洋標準時間 2025 年 9 月 19 日上午 8:00 至太平洋標準時間 2025 年 9 月 22 日上午 8:00（以下稱「投票期」）。投票期間，每位 PicsArt 使用者可為每件設計總共投一（1）票。禁止使用自動化、腳本、巨集或多重帳戶投票，違者相關票數將被取消。投票期結束時，PicsArt 將統計所有有效票數。Picsart 與 Tervis 將依據設計規範，自行決定選出前五（5）件設計（以下稱「第一名得主」）。此外，獲得最多有效票數的五（5）件設計參賽作品將被視為「第二名得主」。若任何獲獎名次出現同分情況，同分的參賽作品將依提交時間戳記的先後排名。設計不得同時被指定為第一名得主和第二名得主。若某件設計同時符合兩者的標準，該設計將被視為第一名獲勝者，並從投票結果中移除。 

獎品：本推廣活動將頒發的獎品如下（每項均稱為「獎品」）：

五（5）項第一名獎品：每位第一名得主將獲得一（1）個印有其獲勝設計的免費隨行杯，近似零售價值（「ARV」）為 $50（美元），其設計並將在 Picsart 挑戰賽頁面上的獲獎者畫廊中展示，作為前十名設計展示的一部分（以下稱「展示區」）。

第二名展示位置：每位第二名得主的設計將在展示區中展示。

參加獎：所有符合資格的參賽者，都將透過專屬的促銷代碼（以下稱「優惠碼」）在 tervis.com 購物時享有 8 折優惠。PicsArt 將透過電子郵件，向符合資格並參加活動的 PicsArt 使用者分享附有優惠碼的 tervis.com 連結。

所有將頒發獎品的總 ARV：$250（美元）。若獎品的實際價值低於所述 ARV，差額將不予補發。

獎品不得兌換現金或以其他物品替代，但 PicsArt 得自行決定以同等或更高價值的獎品替代。未成年人贏得的獎品將頒發給其父母或法定監護人，父母或法定監護人必須簽署所有必要的宣誓書和免責聲明。PicsArt 不會補發任何遺失或遭竊的獎品。參賽者須自行負擔適用於獎品的任何及所有聯邦、州、省和地方稅（如有）。您同意向 PicsArt 提供任何額外資訊，並填寫與您收受獎品相關的任何必要稅務表格或其他表格。獎品寄送最多需要八（8）週。

獲勝者通知：獲勝者將在計票後十（10）個工作天內，透過電子郵件（寄至獲勝者提供的電子郵件地址，或以其他方式與其 PicsArt 帳戶相關聯的電子郵件地址）收到通知，且可能須在收到通知後七（7）天內簽署並寄回資格宣誓書及公開宣傳/責任免除聲明。若無法聯絡到獲選的獲勝者、獲勝者不符資格、未領取獎品，及/或（如適用）未及時收到資格宣誓書及公開宣傳/責任免除聲明，或該聲明不完整或遭修改，則該獎品可能會被取消，並從其餘及時提交、有效且符合資格的參賽作品中另選獲勝者。若就參賽作品的提交者發生爭議，該參賽作品將視為由參賽作品中所指定電子郵件帳戶的授權帳戶持有人所提交。「授權帳戶持有人」的定義為：由網際網路存取服務供應商、線上服務供應商或負責為所提交電子郵件地址之相關網域指派電子郵件地址的其他組織（例如企業、教育機構等）指派該電子郵件地址的自然人。

參加本推廣活動，即表示您聲明並保證您已取得參加本推廣活動及領取獎品所需的任何適當或必要核准（例如雇主的核准），且是否接受獎品由您自行決定。本推廣活動不開放給下列人員參加：(1) PicsArt 的員工和服務供應商；(2) 上述任何員工或服務供應商的直系親屬或同住家庭成員；(3) 任何在專業上參與本推廣活動開發或管理的人員；(4) 政府機關及政府相關公司或組織的員工；或 (5) 其雇主的規範或規定不允許其參加本推廣活動或接受獎品的任何員工。

智慧財產權與內容標準

(a) 向挑戰賽提交設計參賽作品，即表示您聲明並保證：(a) 您是該參賽作品及其中所有智慧財產權的唯一作者和所有人，或您已取得依本規則使用該參賽作品並授權 PicsArt 使用該參賽作品所需的一切權利、授權、同意和許可；(b) 您的參賽作品為原創，且未侵害、違反或盜用任何第三方的權利，包括但不限於任何著作權、商標、專利、營業秘密、著作人格權、隱私權、公開權，或任何其他智慧財產權或專有權利；以及 (c) 您的參賽作品符合本規則及所有適用的法律和法規。

(b) 對於任何違反本官方規則、侵害他人權利、含有不當內容、違反 Picsart 服務條款或不符合競賽要求的參賽作品，PicsArt 得予以移除。PicsArt 在移除參賽作品前無須事先通知。參賽作品遭移除的參賽者將不會獲得任何補償。

免責聲明與責任限制。

(a) PicsArt 對下列情況概不負責：(i) 逾時、遺失、延遲、毀損、郵資不足、不完整、無法辨識、寄錯或無法投遞的參賽作品、回覆或其他通訊，無論是透過電子郵件、郵寄或其他方式；(ii) 參賽資料遭竊、毀損、未經授權的存取或竄改；或 (iii) 電話、電力、網路、電腦、硬體、軟體程式或傳輸的故障、失效或困難。

(b) 在任何情況下，PICSART 均不對您因參加本推廣活動而產生或與之相關的任何特殊、附帶、懲戒性、懲罰性或衍生性損害（包括使用、資料、業務或利潤的損失）承擔責任，無論該責任是基於合約、保證、侵權行為（包括過失）、嚴格責任或其他任何主張，亦無論 PICSART 是否已被告知發生此類損失或損害的可能性。部分司法管轄區不允許限制或排除附帶或衍生性損害的責任，因此上述限制或排除可能不適用於您。

賠償。您同意免除、賠償、辯護並使 PicsArt 及其母公司、關係企業、子公司、董事、高階主管、員工、贊助商和代理人（包括廣告和推廣代理商）及受讓人，以及與本推廣活動相關的任何其他組織，免於承擔因參加本推廣活動，或因接受或使用獎品或其任何部分而以任何方式產生的任何及所有索賠、傷害、損害、費用或人身或財產損失及/或任何性質的責任，包括但不限於：(i) 由 PicsArt 無法控制的事件所引起、可能導致本推廣活動中斷或受損的任何情況；(ii) 獎品，或獎品的接受、持有或使用，或參加本推廣活動；(iii) 與本推廣活動相關的任何資料中的任何印刷或排版錯誤；以及 (iv) 因您的參賽作品或參與據稱造成的智慧財產權侵權（包括著作權、商標、專利或其他專有權利的侵害）所產生或與之相關的任何索賠。

公開宣傳：參賽即表示參賽者授予 PicsArt 全球性、免權利金的授權，得為宣傳目的使用、重製、發佈、修改、改編、散布及展示所提交的設計，無須另行支付補償；並在適用情況下，於展示區中顯示其 Picsart 使用者帳戶名稱。

其他事項。在適用法律允許的範圍內，PicsArt 保留隨時撤回、變更、暫停或終止本推廣優惠（包括修訂本官方規則）的權利，恕不另行通知。PicsArt 保留依其自行判斷取消任何參賽者或獲勝者資格的權利。

準據法與管轄法院。本官方規則受紐約州法律管轄，不考慮法律選擇規則。因本推廣活動或本官方規則所產生或與之相關的任何訴訟、訴訟程序或案件，均必須向位於紐約州紐約郡的聯邦法院或州法院提起。

個人資訊。PicsArt 可能會依據其隱私權政策，以及本官方規則中可能更具體說明的方式，在線上收集參賽者的個人資料。請一併閱讀本官方規則與 PicsArt 的隱私權政策：https://picsart.com/privacy-policy/。

獲勝者名單。如需獲獎者名單，請傳送電子郵件至 partnerships@picsart.com，並以「Tervis Challenge Winner」作為電子郵件主旨。請求必須在推廣活動期間結束後四（4）週內送達。參加本推廣活動，即表示您確認並同意將您的 Picsart 使用者帳戶名稱列入獲獎者名單中公開。

PicsArt 的地址：PicsArt, Inc., Optima Onyx Tower, Suite 1103, 1010 South Federal Highway, Hallandale Beach, FL 33009

完整協議。本官方規則構成 PicsArt 與您之間就本推廣活動達成的完整且排他性的理解與協議，並取代 PicsArt 與您之間先前就本推廣活動所達成的所有口頭或書面理解或協議。若本官方規則的任何條款經仲裁人或具管轄權的法院認定為無效或無法執行，該條款將在允許的最大範圍內執行，本官方規則的其他條款仍具完全效力。