Colaboración Picsart x Tervis

Picsart x Tervis

¡Picsart y Tervis se unieron para ofrecerte un Desafío de diseño especial! Como parte de nuestra colaboración, los clientes de Tervis pueden personalizar sus vasos y botellas con las herramientas de Picsart, y los usuarios de Picsart tienen la oportunidad de mostrar su creatividad en este desafío exclusivo.

¿Cuáles son las fechas clave?

• Apertura de envíos: 12 de septiembre de 2025 a las 8 a. m. PST
• Fecha límite de envío e inicio de la votación: 19 de septiembre de 2025 a las 8 a. m. PST
• Fin de la votación y anuncio de los ganadores: 22 de septiembre de 2025 a las 8 a. m. PST

¿Hay restricciones por país para la oferta de colaboración Picsart x Tervis?

Sí. El desafío y las recompensas solo están disponibles para usuarios de EE. UU. Todos los usuarios de Picsart que residan en EE. UU. pueden participar, independientemente del estado de su cuenta (sin suscripción, en prueba gratuita, con suscripción, etc.). 

¿Cómo se seleccionarán los ganadores?

• Habrá 10 ganadores oficiales.
• Los 5 primeros ganadores verán sus diseños impresos en un vaso Tervis personalizado, que se enviará por correo en un plazo de 8 semanas. Los 5 ganadores siguientes aparecerán en la Galería de Ganadores de la página de Desafíos de Picsart en la aplicación.
• Todos los demás participantes recibirán un email con un código de descuento del 20 % para usar en tervis.com hasta el 31 de octubre de 2025.

¿Qué hago si tengo problemas para canjear el código de descuento de Picsart x Tervis?

Si tienes algún problema al intentar canjear tu código de descuento, contacta directamente al Soporte de Tervis aquí. 

TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL DESAFÍO DE DISEÑO DE TERVIS

        NO SE REQUIERE COMPRA NI PAGO. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LA LEY.

 
El Desafío de diseño de Tervis (la “Promoción”) está patrocinado por PicsArt, Inc. (“PicsArt”). Al participar en esta Promoción o aceptar un Premio (según se define más abajo), aceptas estos términos y condiciones de la Promoción (las “Reglas Oficiales”).

Esta es una oferta por tiempo limitado. La Promoción comienza el 12 de septiembre de 2025 a las 8:00 a. m., hora estándar del Pacífico, y vence el 19 de septiembre de 2025 a las 7:59 a. m., hora estándar del Pacífico (el “Periodo de la promoción”). La Promoción está abierta y se ofrece únicamente a residentes legales de los cincuenta (50) estados de Estados Unidos y del Distrito de Columbia que tengan trece (13) años o más en la fecha de participación y que tengan una cuenta de usuario de Picsart activa (cada uno, un “Participante” elegible). Los participantes menores de 18 años deben contar con el permiso de sus padres o tutores legales para participar.

Cómo participar. La fecha límite de participación es el 19 de septiembre de 2025 a las 7:59 a. m., hora estándar del Pacífico. Para participar en la Promoción, sigue todos estos pasos para recibir una (1) participación: (a) inicia sesión en la aplicación PicsArt y haz clic en la página Crear; (b) desplázate hacia abajo hasta la sección Desafíos y haz clic para unirte al “Tervis Cozy Sips Challenge” (el “Desafío”); y (c) sigue los pasos del Desafío para crear el diseño de tu vaso y enviar tu edición (cada uno, un “Diseño”).

Pautas de diseño: Los Diseños deben mostrar una temática otoñal mediante colores, texto, fotos o stickers y tener un fondo a todo color. Los Diseños pueden incluir fotos personales o de mascotas. Los Diseños no pueden incluir imágenes de otras marcas, logotipos (por ejemplo: nike, vogue, etc.) ni imágenes de celebridades o artistas. Los Diseños no deben modificar el logotipo de Tervis. Los Diseños no deben contener ningún material que sea difamatorio, obsceno, indecente, abusivo, ofensivo, acosador, violento, de odio, incendiario, que respalde a candidatos políticos o que sea objetable de cualquier otro modo. PicsArt puede descalificar y negarse a mostrar cualquier Diseño que infrinja estas Reglas Oficiales, vulnere los derechos de otras personas, contenga contenido inapropiado o infrinja los Términos de servicio de Picsart. PicsArt no necesita avisar antes de descalificar Diseños. Los Participantes cuyos Diseños sean descalificados o eliminados no recibirán compensación.

Límite de tres (3) participaciones por Participante elegible. Solo se permiten tres (3) envíos de Diseños por cuenta de usuario de Picsart. Los participantes que envíen más de 3 Diseños por cuenta de usuario de Picsart o que infrinjan alguna de estas Reglas Oficiales podrán ser descalificados.

Límite de un (1) Premio por Participante elegible. Un Participante solo puede recibir un (1) premio por cuenta de usuario de Picsart, independientemente de la cantidad de Diseños enviados. Si un Participante resulta ganador de varios premios, se le otorgará el premio más alto obtenido (p. ej., si el Diseño de un Participante califica tanto para un premio de primer lugar como para uno de segundo lugar, se le otorgará el premio de Finalista de primer lugar, y si varios Diseños enviados desde la misma cuenta de usuario de Picsart califican para el segundo lugar, el Diseño con más votos recibirá el puesto en la Exhibición de segundo lugar).

Selección de ganadores: Todas las participaciones en la Promoción que cumplan con los requisitos de estas Reglas Oficiales serán evaluadas por Tervis y Picsart, y los usuarios de PicsArt podrán verlas públicamente para votar. La votación estará abierta desde el 19 de septiembre de 2025 a las 8:00 a. m., hora estándar del Pacífico, hasta el 22 de septiembre de 2025 a las 8:00 a. m., hora estándar del Pacífico (el “Periodo de votación”). Cada usuario de PicsArt podrá emitir un (1) voto en total por Diseño durante el Periodo de votación. Se prohíbe la votación automatizada, mediante scripts, macros o varias cuentas, y dará lugar a la descalificación de los votos asociados. Al cierre del Periodo de votación, PicsArt contará todos los votos válidos. Picsart y Tervis elegirán los cinco (5) mejores Diseños (los “Finalistas de primer lugar”), decisión que quedará a su exclusivo criterio según las Pautas de diseño. Además, las cinco (5) participaciones de Diseño que reciban la mayor cantidad de votos válidos se considerarán los “Finalistas de segundo lugar”). En caso de empate en cualquier posición ganadora, las participaciones empatadas se clasificarán según la marca de tiempo de envío más temprana. Un Diseño no puede ser designado a la vez Finalista de primer y de segundo lugar. Si un Diseño cumple los criterios de ambos, se considerará Ganador de primer lugar y se eliminará de los resultados de la votación. 

Premios: Los premios que se otorgarán en la Promoción son los siguientes (cada uno, un “Premio”):

Cinco (5) Premios de primer lugar: Cada uno de los Finalistas de primer lugar recibirá un (1) vaso gratis con su diseño ganador, con un valor minorista aproximado (“ARV”) de $50 (US), y sus Diseños aparecerán en la Galería de Ganadores de la página de Desafíos de Picsart como parte de una exhibición de los diez mejores Diseños (la “Exhibición”).

Puesto en la Exhibición de segundo lugar: Los Diseños de cada uno de los Finalistas de segundo lugar aparecerán en la Exhibición.

Premio por participación: Todos los Participantes elegibles recibirán un descuento del 20 % en una compra realizada en tervis.com mediante un código promocional único (el “Código de descuento”). PicsArt compartirá por email un enlace a tervis.com con el Código de descuento con los usuarios de PicsArt elegibles que hayan participado.

ARV total de todos los premios que se otorgarán: $250 (US). Si el valor real del premio es inferior al ARV indicado, no se otorgará la diferencia.

No se permite el canje por dinero en efectivo ni otra sustitución de los premios, salvo a exclusiva elección de PicsArt por un premio de valor igual o superior. Los premios que ganen menores de edad se entregarán a sus padres o tutores legales, quienes deberán firmar todas las declaraciones juradas y exenciones necesarias. PicsArt no reemplazará premios perdidos o robados. Los Participantes son los únicos responsables de todos los impuestos federales, estatales, provinciales y locales, si los hubiera, que se apliquen a los premios. Aceptas proporcionar a PicsArt cualquier información adicional y completar cualquier formulario fiscal o de otro tipo relacionado con la recepción de un Premio. La entrega de los Premios puede tardar ocho (8) semanas.

Notificación de los ganadores: Los ganadores recibirán una notificación por email, en la dirección de email proporcionada o asociada de otro modo a la cuenta de PicsArt del ganador, dentro de los diez (10) días hábiles posteriores al recuento de votos, y es posible que deban firmar y devolver una declaración jurada de elegibilidad y una exención de publicidad/responsabilidad dentro de los siete (7) días posteriores a la notificación. Si no se puede contactar a un ganador seleccionado, si no es elegible, si no reclama un premio o, cuando corresponda, si la declaración jurada de elegibilidad y la exención de publicidad/responsabilidad no se reciben a tiempo, están incompletas o modificadas, el premio puede perderse y se podrá seleccionar a un ganador alternativo entre las demás participaciones válidas y elegibles enviadas a tiempo. En caso de disputa sobre quién envió una participación, se considerará que la envió el titular autorizado de la cuenta de email indicada en la participación. Se define como "titular autorizado de la cuenta" a la persona física a la que un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización (p. ej., una empresa, una institución educativa, etc.) responsable de asignar direcciones de email para el dominio asociado a la dirección de email enviada le asigna una dirección de email.

Al participar en esta Promoción, declaras y garantizas que obtuviste todas las aprobaciones adecuadas o necesarias para participar en la Promoción y recibir un Premio (p. ej., de un empleador), y que aceptar el Premio queda a tu exclusivo criterio. La Promoción no está abierta a: (1) empleados y proveedores de servicios de PicsArt; (2) familiares directos o miembros del mismo hogar de dichos empleados o proveedores de servicios; (3) cualquier persona que participe profesionalmente en el desarrollo o la administración de la Promoción; (4) empleados de organismos gubernamentales y de empresas u organizaciones afiliadas al gobierno; ni (5) cualquier empleado cuyas pautas o normas laborales no permitan participar en la Promoción ni aceptar el Premio.

Propiedad intelectual y estándares de contenido

(a) Al enviar una participación de diseño al Desafío, declaras y garantizas que: (a) eres el único autor y propietario de la participación y de todos los derechos de propiedad intelectual sobre ella, o que obtuviste todos los derechos, licencias, consentimientos y permisos necesarios para usar la participación y autorizar a PicsArt a usarla según lo establecido en estas Reglas; (b) tu participación es original y no infringe, vulnera ni se apropia indebidamente de los derechos de terceros, incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales, derechos morales, derechos de privacidad, derechos de publicidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o de propiedad; y (c) tu participación cumple con estas Reglas y con todas las leyes y normativas aplicables.

(b) PicsArt puede eliminar cualquier participación que infrinja estas Reglas Oficiales, vulnere los derechos de otras personas, contenga contenido inapropiado, infrinja los Términos de servicio de Picsart o no cumpla con los requisitos del concurso. PicsArt no necesita avisar antes de eliminar participaciones. Los Participantes cuyas participaciones se eliminen no recibirán compensación.

Exenciones y limitaciones de responsabilidad.

(a) PicsArt no se hace responsable de (i) participaciones, respuestas u otra correspondencia tardías, perdidas, retrasadas, dañadas, con franqueo pendiente, incompletas, ilegibles, mal dirigidas o que no se puedan entregar, ya sea por email, correo postal u otro medio; (ii) robo, destrucción, acceso no autorizado o alteración de los materiales de participación; ni (iii) fallos, averías o dificultades telefónicas, eléctricas, de red, de computadora, de hardware, de programas de software o de transmisión.

(b) EN NINGÚN CASO PICSART SERÁ RESPONSABLE ANTE TI POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENTES (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE USO, DATOS, NEGOCIOS O GANANCIAS) QUE SURJAN DE TU PARTICIPACIÓN EN LA PROMOCIÓN O EN RELACIÓN CON ELLA, YA SEA QUE DICHA RESPONSABILIDAD SURJA DE UNA RECLAMACIÓN BASADA EN UN CONTRATO, UNA GARANTÍA, UN AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO MODO, Y AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A PICSART DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a ti.

Indemnización. Aceptas eximir, indemnizar, defender y mantener indemnes a PicsArt y a su empresa matriz, afiliadas, subsidiarias, directores, ejecutivos, empleados, patrocinadores y agentes, incluidas las agencias de publicidad y promoción, y cesionarios, y a cualquier otra organización relacionada con la Promoción, frente a todas las reclamaciones, lesiones, daños, gastos o pérdidas a personas o bienes y/o responsabilidades de cualquier naturaleza que surjan de cualquier forma de la participación en esta Promoción o de la aceptación o el uso de un premio o de partes de él, incluidos, entre otros, (i) cualquier circunstancia causada por hechos fuera del control de PicsArt que puedan provocar la interrupción o alteración de la Promoción; (ii) el premio, o la aceptación, posesión o uso del premio, o la participación en la Promoción; (iii) cualquier error de impresión o tipográfico en los materiales asociados a la Promoción; y (iv) cualquier reclamación que surja de una infracción de propiedad intelectual o esté relacionada con ella, incluidas las infracciones de derechos de autor, marcas comerciales, patentes u otros derechos de propiedad presuntamente causadas por tu participación.

Publicidad: Al participar, el Participante otorga a PicsArt una licencia mundial y libre de regalías para usar, reproducir, publicar, modificar, adaptar, distribuir y mostrar los Diseños enviados con fines promocionales, sin compensación adicional y, si corresponde, para mostrar el nombre de su cuenta de usuario de Picsart en la Exhibición.

Consideraciones adicionales. Sujeto a la ley aplicable, PicsArt se reserva el derecho de retirar, modificar, suspender o finalizar esta oferta promocional (incluida la modificación de estas Reglas Oficiales) en cualquier momento y sin previo aviso. PicsArt se reserva el derecho de descalificar a cualquier participante o ganador, según lo determine PicsArt a su exclusivo criterio.

Ley aplicable y elección de jurisdicción. Estas Reglas Oficiales se rigen por las leyes del estado de Nueva York, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes. Cualquier acción, demanda o caso que surja de esta Promoción o de estas Reglas Oficiales, o en relación con ellas, deberá presentarse ante los tribunales federales o estatales ubicados en el condado de Nueva York, Nueva York.

Información personal. PicsArt puede recopilar datos personales de los participantes en línea, de acuerdo con su política de privacidad y según se establezca de forma más específica en estas Reglas Oficiales. Revisa estas Reglas Oficiales junto con la política de privacidad de PicsArt en https://picsart.com/privacy-policy/.

Lista de ganadores. Para obtener una lista de los ganadores de premios, envía un email a partnerships@picsart.com con “Tervis Challenge Winner” como asunto. Las solicitudes deben recibirse dentro de las cuatro (4) semanas posteriores al final del Periodo de la promoción. Al participar en la Promoción, reconoces y aceptas que se divulgue el nombre de tu cuenta de usuario de Picsart como parte de una lista de ganadores de premios.

Dirección de PicsArt: PicsArt, Inc., Optima Onyx Tower, Suite 1103, 1010 South Federal Highway, Hallandale Beach, FL 33009

Acuerdo completo. Estas Reglas Oficiales constituyen el entendimiento y acuerdo completo y exclusivo entre PicsArt y tú en relación con la Promoción, y sustituyen y reemplazan todos los entendimientos o acuerdos anteriores, orales o escritos, entre PicsArt y tú en relación con la Promoción. Si un árbitro o un tribunal competente determina que alguna disposición de estas Reglas Oficiales no es válida o no es exigible, esa disposición se aplicará en la mayor medida permitida y las demás disposiciones de estas Reglas Oficiales seguirán en pleno vigor y efecto.